出塞
白花垣上望京师,黄河水流无尽时。
穷秋旷野行人绝,马首东来知是谁。
译文与赏析
站在白花垣上遥望京师长安,黄河水滚滚东流没有尽头。深秋时节旷野荒凉,路上不见行人,只见一匹马从东边走来,不知马上是谁。
诗以望京起笔,借黄河无尽写归思绵长;深秋旷野与行人断绝,烘托出边地的荒寒与孤独。末句以问句收束,马首东来而不知其人,留下悬念,更添苍茫。全诗意境开阔而悲凉,语言简净,于平实中见深沉,将戍边者的思乡之情与边塞的萧瑟融为一体,余味悠长。
逐句注释
- 白花垣:地名,具体位置不详,当在边塞附近,或为作者所经之地。
- 京师:指长安,唐朝都城。
- 穷秋:深秋,秋末。
- 行人绝:路上没有行人,形容荒凉。
- 马首东来:马头朝东而来,指有人骑马从东边来。
- 知是谁:不知是谁,以问句收束,留下悬念。