清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
译文与赏析
清明时节，细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答，指了指杏花深处的村庄。
全诗以清新自然的笔调，描绘了清明春雨中的行旅之景。首句点明时令与环境，次句写行人凄迷纷乱的心境，后两句通过一问一指，勾勒出牧童遥指杏花村的生动画面，含蓄地透露出诗人借酒消愁的希冀。语言质朴，意境优美，余韵邈然。
逐句注释
- 清明：二十四节气之一，在仲春与暮春之交，传统有扫墓、踏青等习俗。
- 纷纷：形容细雨连绵不断的样子。
- 行人：此处指羁旅在外的行旅之人。
- 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。
- 借问：请问。
- 杏花村：杏花深处的村庄，并非确指某地。