九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文与赏析
我独自一人在他乡做客，每逢佳节就更加思念亲人。遥想兄弟们今日登高，插茱萸时唯独少了我一人。
这首诗以质朴的语言抒发思乡怀亲之情。首句连用“独”“异”二字，强化了孤独感；第二句“每逢佳节倍思亲”道出人之常情，成为千古名句。后两句撇开自己，从兄弟角度写“少一人”，以曲笔反衬自己的缺席与遗憾，使情感更深一层。全诗不事雕琢，却情真意切，体现了王维早期诗歌的清新自然。
逐句注释
- 九月九日：农历九月初九，重阳节，有登高、插茱萸的习俗。
- 山东：指华山以东，王维家乡在蒲州（今山西永济），在华山之东。
- 异客：在他乡做客的人。
- 佳节：这里指重阳节。
- 登高：重阳节登高避灾的习俗。
- 茱萸：一种香草，重阳节插戴以驱邪。
- 少一人：指缺少诗人自己。