生查子·去年元夜时
去年元夜时，花市灯如昼。
月到柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪满春衫袖。
译文与赏析
去年元宵节的夜晚，花市上灯火通明如同白昼。月亮升到柳树梢头，我与心上人相约在黄昏之后见面。今年的元宵节，月亮和花灯依旧如故，却再也见不到去年的那个人，泪水湿透了春衫的衣袖。
这首词运用今昔对比的手法，上阕写去年元夜与恋人相约的甜蜜，下阕写今年元夜不见伊人的伤感。语言朴素自然，没有雕琢，却通过“灯依旧”“月依旧”与“人不见”的强烈反差，传达出物是人非的深切怅惘。结尾“泪满春衫袖”以细节收束，将情感推向高潮，含蓄而动人。
逐句注释
- 元夜：元宵节，农历正月十五夜。
- 花市：卖花、赏灯的集市。
- 灯如昼：灯火明亮如同白昼。
- 月到柳梢头：月亮升上柳树梢头，指黄昏后。
- 人约黄昏后：与情人相约在黄昏之后见面。
- 春衫：春天穿的衣衫。