菩萨蛮
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。
金鴈一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。
杨柳色依依，燕归君不归。
译文与赏析
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。"满宫"指明月光洒满宫苑，梨花在月下显得洁白如雪。"故人"指远方的亲友，被万里关山阻隔。"金鴈一双飞，泪痕沾绣衣。"金鴈成双飞翔，而人却孤独，泪痕沾湿了绣衣。"小园芳草绿，家住越溪曲。"小园中芳草碧绿，家住在越溪弯曲处。"杨柳色依依，燕归君不归。"杨柳枝条轻柔摇曳，燕子已归，而君却不归。
第二段：此词以明月、梨花、金鴈、芳草、杨柳等意象，营造出孤寂凄美的意境。上片写宫苑月夜，梨花如雪，故人远隔，金鴈双飞反衬人之孤单，泪湿绣衣。下片写小园春色，芳草绿、杨柳依依，燕归而人不归，以乐景写哀情。全词运用对比、反衬手法，借景抒情，表达了女子对远方故人的深切思念和盼归之情。
逐句注释
- 满宫：指月光洒满宫苑。
- 关山：关隘山岭，泛指遥远路途。
- 金鴈：金色的雁，此指绣有金雁的图案或首饰。
- 越溪曲：越溪弯曲处，指江南水乡。
- 依依：轻柔摇曳的样子。