菩萨蛮
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。
何处是归程，长亭更短亭。
译文与赏析
白话译文：平原上的树林笼罩着如织的烟雾，一带寒山呈现出令人伤心的碧色。暮色进入高楼，有人在楼上发愁。玉阶上白白地站立许久，归巢的鸟儿急急飞回。哪里才是回家的路呢？只看见长亭接着短亭。
赏析：这首词以暮色为背景，通过“平林”“寒山”“暝色”“高楼”等意象，勾勒出苍茫凄清的意境。“烟如织”“伤心碧”运用比喻和移情，将视觉感受与内心愁绪融合。“玉阶空伫立”的“空”字，写出等待的徒劳与孤寂；结尾“长亭更短亭”以景结情，归程渺茫，愁思无尽。全词由远及近，由景及人，再及情，层层递进，语言凝练而意境深远，是唐代词作中写羁旅愁思的佳作。
逐句注释
- 平林：平原上的树林。
- 漠漠：烟雾迷蒙的样子。
- 伤心碧：碧色令人伤心，移情于景。
- 暝色：暮色。
- 玉阶：玉石砌成的台阶，指高楼前的台阶。
- 伫立：长时间站立。
- 长亭更短亭：古代道路旁供行人休息的亭子，长短相间，此指归途遥远。