卜算子·缺月挂疏桐
缺月挂疏桐，漏断人初静。
时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，枫落吴江冷。
译文与赏析
弯弯的月亮挂在稀疏的梧桐树上，深夜漏壶已停，人们刚刚安静下来。时常看见一位幽居之人独自往来，像那缥缈的孤鸿身影。孤鸿受惊飞起却又回头张望，心中有恨却无人理解。它挑遍了寒冷的树枝也不肯栖息，只见枫叶飘落，吴江上一片清冷。
这首词以缺月、疏桐、孤鸿等意象营造出幽冷孤寂的意境。上片写人静夜幽，幽人与孤鸿互喻，人鸿难辨；下片专写孤鸿，惊起回头、拣枝不栖，实为词人自我写照。借物抒怀，托孤鸿以见志，含蓄地表达了苏轼贬谪黄州时孤高自守、不愿随波逐流的心境。语言凝练，意象鲜明，物我交融，余韵悠长。
逐句注释
- 漏断：漏壶水尽，指深夜。
- 幽人：幽居之人，此处可指作者自己。
- 缥缈：隐约朦胧的样子。
- 省（xǐng）：理解，明白。
- 拣尽寒枝不肯栖：孤鸿挑遍寒枝也不肯栖息，喻高洁自守。
- 枫落吴江冷：化用唐人崔信明“枫落吴江冷”诗句，渲染凄清氛围。