破阵子·醉里挑灯看剑
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生。
译文与赏析
醉梦中挑亮灯火端详宝剑，梦醒时听见军营中号角声响彻连营。把烤牛肉分给部下，让五十弦瑟奏起塞外悲壮的军乐，这是秋天沙场上的阅兵。战马像的卢一样飞驰，弓弦声如霹雳震耳。一心想要完成君王收复失地的大事，赢得生前身后的英名。可惜醒来时，白发已生！
词以醉里看剑、梦回连营开篇，将现实与梦境交织，塑造出驰骋沙场的英雄形象。中间两句对仗工整，分炙、奏乐、点兵，场面壮阔；马快弓惊，比喻生动，气势磅礴。结句“可怜白发生”陡然转折，从梦境跌回现实，理想与现实的巨大落差，尽显壮志难酬的悲愤。全词以壮语写悲情，前九句极写雄壮，末句点破，愈显苍凉。
逐句注释
- 八百里：指牛，典出《世说新语》载王恺有牛名八百里驳。
- 麾下：部下。
- 五十弦：泛指乐器，此指军中乐器。
- 的卢：额有白斑的良马，相传刘备骑之脱险。
- 霹雳：疾雷声，形容弓弦响声。
- 了却：完成。