闻官军收河南河北
劒外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文与赏析
剑门关外忽然传来官军收复蓟北的消息，刚听到时惊喜得涕泪沾满衣裳。回头看妻子儿女，往日的愁容不知去向；我胡乱卷起诗书，高兴得简直要发狂。白日里放声高歌，应当纵情饮酒；明媚春光作伴，正好结伴还乡。即刻从巴峡穿过巫峡，便一路直下襄阳，再奔向洛阳。
诗以「忽传」起笔，突出捷报之突然，惊喜之情如决堤而出。「涕泪满衣裳」「喜欲狂」以形写神，将多年压抑的悲苦与瞬间爆发的狂喜融为一体。后四句连用「巴峡」「巫峡」「襄阳」「洛阳」四个地名，以流水对一气贯注，想象还乡路线，节奏轻快如飞。全诗情感由悲转喜，由喜生狂，由狂生急，层层推进，被誉为杜甫「生平第一快诗」。
逐句注释
- 剑外：剑门关以南，指诗人所在蜀地。
- 蓟北：今河北北部，安史叛军老巢，代指失地。
- 却看：回头看。
- 漫卷：胡乱地卷起。
- 青春：明媚的春光。
- 巴峡：今重庆巴南区一带江峡。
- 巫峡：长江三峡之一，在今重庆巫山。
- 襄阳：今湖北襄阳，杜甫祖籍地，通往洛阳的要道。