赠徐安宜
白田见楚老,歌咏徐安宜。
制锦不择地,操刀良在兹。
清风动百里,惠化闻京师。
浮人若云归,耕种满郊岐。
川光净麦陇,日色明桑枝。
讼息但长啸,宾来或解颐。
青橙拂户牖,白水流园池。
游子滞安邑,怀恩未忍辞。
翳君树桃李,岁晚托深期。
译文与赏析
白田见到楚地父老,他们都在歌咏徐安宜。你治理地方不挑肥拣瘦,施展才能正合适。清明的风范震动百里,惠民政绩传到京城。流民像云一样归来,郊野田亩种满庄稼。河川映着麦田一片明净,阳光照亮桑树枝头。诉讼平息,你长啸自得;宾客到来,你笑颜相迎。青橙拂着门窗,白水流过园池。我这游子滞留安邑,感念你的恩情不忍辞别。你像栽种桃李一样培育人才,我愿晚年寄托厚望。
诗以楚老歌咏起笔,借百姓之口赞徐安宜治绩,构思巧妙。中段以“清风”“惠化”虚写德政,随即用“浮人若云归”等实景印证,虚实相生。麦陇川光、桑枝日色,画面明净,暗喻政治清明。“讼息”“宾来”两句以闲笔写吏治之暇,人物风度自现。末四句转写自身,由物及人,以“树桃李”喻栽培后进,寄深期于岁晚,情感由颂扬转为感戴与期待,收束得体。全诗语言质朴,不事雕琢,而气象温润,见李白对良吏的由衷推许。
逐句注释
- 白田:地名,在今江苏宝应一带。
- 制锦:比喻治理地方,典出《左传》子产治郑。
- 操刀:比喻施展才能,典出《论语》“割鸡焉用牛刀”。
- 浮人:指流亡在外的百姓。
- 郊岐:郊野的道路,泛指田地。
- 解颐:开颜欢笑。
- 翳君:翳,遮蔽,引申为庇荫、培育。
- 树桃李:比喻培养人才。