月下独酌
三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
译文与赏析
三月里的长安城，繁花盛开，白天如锦缎般绚烂。谁能在这美好的春光里独自忧愁？面对此景，只该径直饮酒。困厄与显达、长寿与短命，都是造化早已注定的。一杯酒可以齐同生死，世间万事本就难以审察。醉后忘却天地，兀自独卧孤枕。甚至不知道自己的存在，这种快乐最为极致。
诗以乐景写哀情，开头以咸阳春色反衬独愁，引出纵酒之由。中间以议论抒怀，表达对穷通生死的达观，实含无奈。结尾写醉后忘我之境，将愁绪消解于酒中，语言奔放，情感深沉，展现了李白豪放中的孤独与超脱。
逐句注释
- 咸阳城：指长安，唐人常以咸阳代指京城。
- 径须：直须，应当。
- 穷通：困厄与显达。
- 修短：长寿与短命。
- 造化：自然界的创造者，指命运。
- 夙所禀：早已禀受，指天生注定。
- 兀然：昏沉无知的样子。