早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。
译文与赏析
清晨，我告别了高耸入云的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。两岸猿猴的啼叫声连绵不绝，轻快的小船已经驶过了万重青山。
这首诗以轻快的笔调描绘了长江三峡的壮丽景色和行舟的迅捷，意境开阔，气势奔放。首句以“彩云间”写白帝城之高，次句以“千里”与“一日”形成时空对比，突出船行之快。后两句通过猿声与山影的烘托，进一步强化了轻舟飞驰的动态感。全诗语言明快，节奏流畅，既表达了诗人遇赦东归的喜悦之情，也展现了其豪放飘逸的浪漫主义风格。
逐句注释
- 白帝：白帝城，在今重庆奉节东，位于长江三峡入口处。
- 彩云间：指白帝城地势高峻，仿佛在彩云之间。
- 江陵：今湖北荆州，距白帝城约千里。
- 一日还：一天就能到达，夸张形容船行迅速。
- 猨声：猿猴的啼叫声。猨，同“猿”。
- 万重山：形容层层叠叠的山峦，指三峡两岸的群山。