登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

赠瑕丘王少府

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。

梅生亦何事,来作南昌尉。

清风佐鸣琴,寂寞道为贵。

一见过所闻,操持难与群。

毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。

我隐屠钓下,尔当玉石分。

无由接高论,空此仰清芬。

译文与赏析

你有着皎皎如鸾凤般的姿仪,飘飘然有神仙的气度。梅福为何要去做南昌尉那样的小官呢?你正如梅福,清风相伴,抚琴自娱,以寂寞守道为贵。一见之下,你的操守便远超我所闻,难以与众人同列。你挥毫断鲁邑之讼,目送瀛洲之云,心向高远。我隐于屠钓之间,而你却能分辨玉石,识我于微贱。可惜无缘接听你的高论,只能空自仰慕你的清芬。

诗中以鸾凤、神仙喻王少府的风姿,又借梅福为南昌尉的典故,赞其屈居小官而守道自贵。"清风佐鸣琴"写其雅趣,"毫挥鲁邑讼""目送瀛洲云"一实一虚,既见吏才又见仙心。末以"屠钓"自况,以"玉石分"期许对方,在自谦中见傲骨,在仰慕中见真情。全诗用典自然,对仗工整,于赠答中见李白特有的飘逸与豪情。

逐句注释

  • 瑕丘:唐县名,今山东兖州。
  • 少府:唐代县尉的别称。
  • 梅生:指梅福,西汉南昌尉,后弃官归隐,此处以梅福比王少府。
  • 鸣琴:用宓子贱鸣琴治单父典故,喻简政清闲。
  • 鲁邑:指瑕丘,春秋时属鲁国。
  • 瀛洲:传说中仙山,喻高远之境。
  • 屠钓:屠宰与钓鱼,指隐者贱业,李白自喻。
  • 玉石分:分辨玉与石,喻识才。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →