望岳
西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立如儿孙。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
稍待西风凉冷后，高寻白帝问真源。
译文与赏析
西岳华山高峻挺拔、高耸尊贵，周围的群峰罗列环绕，如同儿孙一般。怎样才能得到仙人的九节杖，拄着它一直走到玉女洗头盆？车箱谷深陷其中，进去就没有归路；箭栝峰直通天际，只有一门可通。稍等西风带来清凉寒冷之后，我要高高地寻找白帝，询问真正的源头。
这首诗以奇特的想象和夸张的笔法，描绘华山的雄伟险峻。首联以“儿孙”比喻诸峰，突出华山之尊；颔联借仙杖、玉女盆等意象，增添神秘色彩；颈联写山谷之险与通天之门，展现华山之奇险；尾联表达登临访仙的愿望，暗含对真理的追求。全诗气势磅礴，想象丰富，体现了杜甫早期诗歌的浪漫主义风格，也流露出诗人对自然与人生的深刻思考。
逐句注释
- 西岳：指华山，五岳之一。
- 崚嶒：高峻突兀的样子。
- 竦处尊：高耸而显得尊贵。
- 九节杖：仙人所用的手杖，传说能助人行走如飞。
- 玉女洗头盆：华山景点名，传说为仙女洗头之处。
- 车箱入谷：车箱谷，华山山谷名，形容谷深如车箱。
- 箭栝：箭栝峰，华山山峰名，形容其陡峭如箭。
- 白帝：指西方之神，亦指华山神。
- 真源：真正的源头，喻指真理或道。