蝉

译文与赏析

蝉只凭风作使者，全然仰仗柳树为都城。它腹中空空却清高至极，双翅轻薄得几乎不存在。它陪伴貂冠贵人，金换美酒；与麻雀同入画图。恐怕是千年遗恨，偏在落日里声声呼唤。

此诗咏蝉而不滞于蝉，处处以蝉自况。首联写蝉依风附柳，暗喻依附权势；颔联以“清”“薄”二字刻画蝉的形神，实写寒士清贫自守；颈联用“貂金换酒”“并雀成图”对比，揭示世态炎凉与自身卑微；尾联将蝉鸣解为“千年恨”，借落日呼号寄托诗人怀才不遇的悲愤。全诗托物言志，语言简峭，意象冷峻，在咏物中寄寓深沉的身世之感。

逐句注释

• 祗凭：只凭、仅靠。
• 柳为都：以柳树为都城，指蝉栖于柳。
• 一腹清何甚：蝉腹空，古人以为蝉餐风饮露，故称“清”。
• 双翎薄更无：蝉翼极薄，几近于无。
• 伴貂金换酒：貂，指貂冠，代指权贵。句意谓蝉陪侍权贵，而权贵挥金换酒。
• 并雀画成图：蝉与麻雀同被画入图中，喻其平凡。
• 千年恨：长久积郁的怨恨。
• 落日呼：在落日时分鸣叫，如呼号。

题材标签

咏物 抒情

本诗名句

• “恐是千年恨，偏令落日呼。”