蝉
本以高难饱,徒劳恨费声。
五更疎欲断,一树碧无情。
薄宦梗犹泛,故园芜已平。
烦君最相警,我亦举家清。
译文与赏析
我本来就因栖身高处而难以饱腹,白白地发出怨恨的鸣声也是徒劳。五更时分,蝉声稀疏得快要断绝,可那一树碧绿的叶子却冷漠无情,毫不理会。我官职卑微,像桃梗一样漂泊不定,故乡的田园早已荒芜。烦劳你用鸣声来警醒我,我也和你一样,全家清白清贫。
这首诗借咏蝉来寄托身世之感。首联写蝉居高难饱,暗喻自己清高而困顿;颔联以“碧无情”写树的无动于衷,反衬蝉声的哀切,物我交融;颈联由蝉及人,用“梗泛”典故写漂泊,用“故园芜”写思乡;尾联与蝉对话,以“举家清”点明操守。全诗托物言志,将蝉的处境与自己的身世紧密结合,语言凝练,情感沉郁,是咏物诗中的佳作。
逐句注释
- 本以高难饱:高,指蝉栖高树,也暗喻人的清高。
- 徒劳恨费声:费声,指蝉鸣叫。
- 五更疎欲断:疎,同“疏”,稀疏。
- 一树碧无情:碧,指树叶的碧绿。
- 薄宦梗犹泛:薄宦,官职卑微;梗泛,用桃梗漂泊的典故,喻漂泊不定。
- 故园芜已平:芜,荒芜;平,指荒草平齐。
- 烦君最相警:君,指蝉;警,警醒。
- 举家清:全家清白清贫。