声声慢·寻寻觅觅
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁忺摘。
守著窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个、愁字了得。
译文与赏析
我四处寻觅，却只见冷清寂寥，心中充满凄惨悲戚。天气忽暖忽寒，最难调养休息。喝几杯淡酒，怎能抵挡傍晚的急风？大雁飞过，正令人伤心，原来是旧时相识。菊花满地堆积，憔悴枯萎，如今还有谁愿意采摘？守着窗儿，独自怎么熬到天黑？梧桐树上细雨淋漓，到黄昏时分点点滴滴。这般情景，一个“愁”字怎能说得尽！
这首词以叠字开篇，十四字层层递进，奠定全词愁苦基调。上片通过“乍暖还寒”“淡酒”“晚风”“过雁”等意象，写出身心俱寒、旧识难凭的孤寂；下片以“黄花”“梧桐”“细雨”渲染残秋景象，“守着窗儿”直诉独守难熬，结尾“怎一个愁字了得”以反问收束，将个人身世之悲与家国之痛融为一体。全词善用叠字、口语，情景交融，层层铺叙，把抽象愁情写得具体可感，是李清照后期词风的典型代表。
逐句注释
- 寻寻觅觅：反复寻找，表现心神不定。
- 乍暖还寒：天气忽暖忽冷。
- 将息：调养休息。
- 旧时相识：指大雁，暗含鸿雁传书、物是人非之感。
- 黄花：菊花，此处象征憔悴之人。
- 有谁忺摘：谁还愿意采摘。忺，愿意。
- 怎生：怎么。
- 次第：情形，光景。