武陵春·风住尘香花已尽
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。
物是人非事事休。
欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟。
载不动、许多愁。
译文与赏析
风停了，尘土里带着落花的香气，花已凋谢。天色已晚，我却懒得梳头。景物依旧，人事已变，一切事情都完了。想要诉说，眼泪先流下来。听说双溪的春色还好，也打算去泛舟。只恐怕双溪那蚱蜢般的小船，载不动我许多的愁。
这首词以暮春景象起笔，通过“风住尘香”“日晚倦梳头”等细节，勾勒出词人慵懒哀伤的心境。“物是人非”一句直抒胸臆，将国破家亡、夫死流离的悲痛尽寓其中。下片以“闻说”“也拟”的轻快笔调一转，却又以“只恐”跌回现实，用“舴艋舟载不动愁”的夸张比喻，将抽象愁绪具象化，构思新颖而深沉。全词语言质朴，情感真挚，通过日常小事和自然景物，层层递进地展现了词人晚年凄凉悲苦的心境，是李清照后期词的代表作。
逐句注释
- 尘香：落花碾入尘土，尘土也带香气。
- 物是人非：景物依旧，人事已变。
- 双溪：水名，在今浙江金华，宋代名胜。
- 舴艋舟：形似蚱蜢的小船。
- 载不动、许多愁：愁绪太重，船载不动，极言愁之多。