登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。

𤞇儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与赏析

天色半明半暗,将亮未亮,诗人醉意朦胧中闻到花香,睡卧时听到莺啼。𤞇儿(一种小动物或器物)碰响了钟声,勾起二十年前清晨寺庙里的情事。

诗以“半欲天明半未明”的独特时辰切入,营造出迷离恍惚的氛围。醉闻花气、睡闻莺的感官描写,将嗅觉与听觉交织,暗示诗人半梦半醒的状态。后两句由钟声触发回忆,时空跳跃到二十年前的晓寺情,以“撼”字写钟声的震动,既实写声响,又暗喻内心波澜。全诗语言凝练,意境幽微,通过现实与回忆的叠合,表达了对往昔情事的深切怀念与时光流逝的怅惘。

逐句注释

  • 半欲天明半未明:天将亮未亮之时。
  • 醉闻花气睡闻莺:醉中闻到花香,睡时听到莺啼。
  • 𤞇儿:不详,或指小动物或器物,能碰响钟声。
  • 撼起钟声动:碰响钟声,钟声震动。
  • 二十年前晓寺情:二十年前清晨在寺庙中的情事。

元稹的其它作品

同题材作品