登鹳雀楼
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
译文与赏析
夕阳依傍着山峦缓缓沉落,黄河朝着大海奔腾而去。若想把千里之外的风光尽收眼底,那就要再登上一层高楼。
这首诗前两句写景,视野开阔,气势雄浑,勾勒出夕阳西下、黄河东流的壮丽景象。后两句由景入理,把登高望远的体验升华为一种哲思:只有不断攀登,才能开拓更广的视野。全诗语言简练,对仗工整,情景理交融,既展现了盛唐诗人昂扬向上的胸襟,也启示人们要有进取精神,因而成为千古传诵的名篇。
逐句注释
- 鹳雀楼:旧址在山西永济,因常有鹳雀栖息而得名。
- 白日:指夕阳。
- 依:依傍,靠着。
- 尽:消失,沉没。
- 穷:穷尽,这里指看尽。
- 千里目:指极远的视野。
- 更:再,又。