忆江南
春去也，多谢洛城人。
弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾，独坐亦含嚬。
译文与赏析
春天匆匆离去，我满怀深情地感谢洛阳人。柔弱的柳条随风飘舞，仿佛在挥袖告别；丛生的兰花沾满露珠，好似泪湿罗巾。我独自坐着，也不禁皱起了眉头。
这首小词以拟人手法写春去之情。开篇直呼“春去也”，将春天人格化，表达惜春之意。“多谢洛城人”则赋予春天以人情，仿佛春天在向洛阳人致谢告别。后两句对仗工整，以“弱柳”“丛兰”的形态比喻人的动作与情感：柳条随风摆动如举袖作别，兰叶露珠晶莹如泪湿罗巾，物我交融，细腻传神。结句“独坐亦含嚬”由物及人，点出抒情主人公的孤寂与惆怅。全词语言清新，意象柔美，情感含蓄深婉，在伤春之中寄寓了人生聚散无常的感慨。
逐句注释
- 洛城人：洛阳人。洛阳在唐代为东都，此处指当地的人。
- 弱柳：柔弱的柳条。
- 举袂：举起衣袖。袂，衣袖。
- 丛兰：丛生的兰花。
- 裛露：沾湿露水。裛，同“浥”，沾湿。
- 沾巾：泪水沾湿手巾。
- 含嚬：皱眉。嚬，同“颦”，皱眉。