枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔父对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译文与赏析
月亮落下，乌鸦啼叫，秋霜弥漫满天；江边枫树和渔父的灯火，陪伴着满怀愁绪的我难以入眠。姑苏城外那座寒山寺，半夜里敲响的钟声传到了我的客船。
这首诗以白描手法勾勒出一幅秋夜羁旅图。前两句密集排列月落、乌啼、霜天、江枫、渔火等意象，营造出清冷寂寥的氛围；后两句以寒山寺的夜半钟声打破静寂，以声衬静，更显夜的深沉与旅人的孤寂。全诗情景交融，将旅途的愁思与秋夜的清寒融为一体，余韵悠长。
逐句注释
- 枫桥：在今江苏苏州阊门外。
- 渔父：渔翁，这里指渔船上的灯火，一作“渔火”。
- 姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
- 寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代，相传因唐代僧人寒山曾住此而得名。
- 夜半钟声：当时寺院有半夜敲钟的习惯。