登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

书情寄从弟邠州长史昭

自笑客行久,我行定几时。

绿杨已可折,攀取最长枝。

翩翩弄春色,延伫寄相思。

谁言贵此物,意愿重琼蕤。

昨梦见惠连,朝吟谢公诗。

东风引碧草,不觉生华池。

临玩忽云夕,杜鹃夜鸣悲。

怀君芳岁歇,庭树落红滋。

译文与赏析

我自笑客居他乡太久,不知归期定在何时。绿杨已经可以折枝,我攀下最长的一枝,在春风中把玩,久久伫立,想借它寄托相思。谁说这柳枝贵重?在我心中它胜过美玉。昨夜梦见堂弟惠连(喻指从弟昭),清晨吟诵谢灵运的诗篇。东风吹绿芳草,不知不觉间华池边春草已生。赏玩之际忽觉暮色降临,杜鹃夜啼悲切。我怀念你,美好的春光将尽,庭中树下落红纷纷。

诗以折柳寄思起兴,借“绿杨”“琼蕤”对比,突出情谊之重。中间用“梦惠连”“吟谢诗”双关谢灵运与从弟谢惠连的典故,贴切兄弟情。后段“东风引碧草”至“杜鹃夜鸣悲”,以春景流转、暮色鹃啼渲染韶光易逝的怅惘,结句“庭树落红滋”以景结情,落花与怀人交织,余韵悠长。全诗语言自然,用典不着痕迹,情感由轻快转为低沉,层次分明。

逐句注释

  • 从弟:堂弟。
  • 邠州:唐代州名,治所在今陕西彬县。
  • 长史:州郡属官。
  • 惠连:谢惠连,谢灵运族弟,以才情著称,此处借指从弟昭。
  • 谢公诗:指谢灵运的诗。
  • 琼蕤:美玉,比喻珍贵之物。
  • 华池:华美的池沼,泛指池边。
  • 芳岁:美好的春季,亦指青春年华。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →