登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别

大梁贵公子,气盖苍梧云。

若无三千客,谁道信陵君。

救赵复存魏,英威天下闻。

邯郸能屈节,访博从毛薛。

夷门得隐沦,而与侯生亲。

仍要鼓刀者,乃是袖槌人。

好士不尽心,何能保其身。

多君重然诺,意气遥相托。

五马入市门,金鞍照城郭。

都忘虎竹贵,且与荷衣乐。

去去桃花源,何时见归轩。

相思无终极,肠断朗江猿。

译文与赏析

大梁的贵公子,气概盖过苍梧的云。如果没有三千门客,谁还称道信陵君?他救赵又保存魏国,英威天下闻名。在邯郸能屈节下士,访博徒毛公薛公;在夷门得到隐士侯嬴,与之亲近;还要请那鼓刀屠夫朱亥,正是袖藏铁槌的人。好士若不尽心,怎能保全自身?我多承你重然诺,意气遥相托付。你乘五马入市门,金鞍照亮城郭,全然忘却虎竹的尊贵,且与我这荷衣之人同乐。去吧去吧,去桃花源,何时再见你的归轩?相思无尽,朗江猿啼令人肠断。

诗以战国信陵君养士典故发端,借古喻今,赞郑太守千里相访的侠义之风。前八句铺陈信陵君礼贤下士、屈节访博徒、亲侯生、请朱亥等事,暗比郑太守不重官仪、下交布衣。中四句直写郑太守五马入市、金鞍照城,却“都忘虎竹贵”,与“荷衣”同乐,形成贵贱交融的生动画面。末四句以桃花源喻武陵,以朗江猿啼收束,化用楚辞猿鸣意象,将惜别之情推向深远。全诗用典密集而不滞,气脉贯通,在豪宕中见深情。

逐句注释

  • 大梁贵公子:指战国魏公子信陵君,大梁为魏都。
  • 三千客:信陵君养士三千。
  • 救赵复存魏:信陵君窃符救赵,后返魏。
  • 毛薛:毛公、薛公,赵处士,信陵君屈节访之。
  • 夷门:魏都大梁东门,侯嬴为夷门监者。
  • 鼓刀者:屠夫朱亥,信陵君请之,朱亥袖四十斤铁槌击杀晋鄙。
  • 五马:太守代称,汉时太守乘五马。
  • 虎竹:虎符与竹使符,太守所掌。
  • 桃花源:用陶渊明《桃花源记》典,武陵即其地。
  • 朗江:朗州(武陵)之江,即沅江。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →