登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

宿白鹭洲寄杨江宁

朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。

波光摇海月,星影入城楼。

望美金陵宰,如思琼树忧。

徒令魂入梦,飜觉夜成秋。

绿水解人意,为余西北流。

因声玉琴里,荡漾寄君愁。

译文与赏析

清晨告别金陵朱雀门,傍晚停泊在白鹭洲。波光荡漾,仿佛摇动着海上的明月;星光倒映,映入城楼。遥望那位美好的金陵县令,心中如思念琼树般忧愁。徒然让魂魄进入梦中,反而觉得夜晚已如秋日般萧瑟。绿水懂得人的心意,为我向西北流去。借着琴声中的音韵,荡漾着寄托我对你的思念与愁绪。

诗以行踪开篇,朝别暮宿,点出漂泊之态。中间以「波光摇海月,星影入城楼」写景,动静结合,光影交错,境界开阔而略带清冷。后转入怀人,「望美」二句直抒对杨江宁的思慕,「魂入梦」「夜成秋」以心理错觉写相思之深。结尾托绿水流向西北、琴声传愁,化无形为有形,构思巧妙。全诗情景交融,语言自然流转,体现了李白赠别诗深情而不失豪逸的特点。

逐句注释

  • 朱雀门:金陵(今南京)城门名,代指金陵。
  • 白鹭洲:金陵西长江中的沙洲,因多白鹭得名。
  • 海月:海上的月亮,此处泛指江月。
  • 望美:思慕美好的人,指杨江宁。
  • 金陵宰:金陵县令,即杨江宁。
  • 琼树:比喻美好的人物,典出《世说新语》,此处指杨江宁。
  • 飜:同「翻」,反而。
  • 因声:借助声音,指琴声。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →