寄弄月溪吴山人
尝闻庞德公,家住洞湖水。
终身栖鹿门,不入襄阳市。
夫君弄明月,灭景清淮里。
高踪邈难追,可与古人比。
清扬杳莫覩,白云空望美。
待我辞人间,携手访松子。
译文与赏析
曾听说庞德公,家住在洞湖水边。他终身隐居鹿门山,从不踏入襄阳城。您像他一样赏玩明月,在清淮一带隐去身影。您高洁的行踪遥远难追,却可与古人相比。您清朗的容颜渺远难见,只能空望白云寄托怀想。等我辞别尘世,定要与您携手寻访松子那样的仙人。
诗以庞德公典故起笔,为吴山人勾勒出高士谱系,再将笔触转向眼前清淮月影,虚实相生。"弄明月""灭景"以动写静,将隐者风神融入月色水光,空灵澄澈。"高踪邈难追"既赞友人,又暗含追慕先贤、向往隐逸之情。结尾"辞人间""访松子"以仙心收束,将友情升华为共赴高蹈的誓约,想象奇逸而情意深长,尽显李白式浪漫。
逐句注释
- 庞德公:东汉末年隐士,居襄阳鹿门山,屡拒征辟。
- 鹿门:鹿门山,在今湖北襄阳,庞德公隐居处。
- 灭景:景同“影”,灭景指隐藏形迹,不露身影。
- 清淮:清澈的淮水,此处指吴山人隐居之地。
- 松子:即赤松子,古代传说中的仙人,常与隐逸、求仙并提。