寄王屋山人孟大融
我昔东海上,劳山餐紫霞。
亲见安期公,食枣大如瓜。
中年谒汉主,不惬还归家。
朱颜谢春辉,白发见生涯。
所期就金液,飞步登云车。
愿随夫子天坛上,闲与仙人扫落花。
译文与赏析
我从前在东海之滨的劳山,以紫霞为餐,修炼仙道,亲眼见到仙人安期公,他吃的枣子大得像瓜。中年时我奉诏入京谒见天子,却不得志,只好还归家园。如今青春红颜已随春光消逝,白发丛生,晚景可见。我期望炼成金丹,飞步登上云车,升天成仙。我愿跟随孟夫子到天坛之上,悠闲地与仙人一起清扫落花。
这首诗以回忆开篇,通过劳山餐霞、安期食枣等仙道意象,营造出缥缈奇幻的意境。中间“中年谒汉主,不惬还归家”陡然转入现实,形成理想与现实的强烈反差。朱颜谢、白发见,以容颜之变写人生易老,情感沉郁。结尾“愿随夫子天坛上,闲与仙人扫落花”将仙道向往与对友人的追随之情融合,扫落花这一细节既显仙家闲逸,又暗含对尘世繁华的淡泊。全诗语言奔放,想象奇特,在飘逸中透出深沉的人生感慨,体现了李白后期诗风由豪迈向沉郁的转变。
逐句注释
- 劳山:即崂山,在今山东青岛,唐代道教胜地。
- 安期公:安期生,秦代仙人,传说曾食巨枣。
- 汉主:借指唐玄宗,李白曾供奉翰林。
- 不惬:不称心,不得志。
- 金液:道教金丹,服之可成仙。
- 云车:仙人所乘之车。
- 天坛:王屋山上的天坛峰,传说为仙人聚会之处。
- 夫子:对孟大融的尊称。