登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

寄王汉阳

南湖秋月白,王宰夜相邀。

锦帐郎官醉,罗衣舞女娇。

笛声喧沔鄂,歌曲上云霄。

别后空愁我,相思一水遥。

译文与赏析

南湖的秋月洁白明亮,王汉阳县令在夜里邀请我赴宴。锦帐中郎官们喝得醉醺醺,身着罗衣的舞女娇媚动人。笛声喧闹,响彻沔鄂一带;歌声悠扬,直上云霄。分别之后,我徒然思念愁苦,一水相隔,相思却如此遥远。

诗以秋月夜宴为背景,前六句铺陈宴饮之乐:明月、锦帐、醉客、娇舞、笛声、高歌,视听交织,气氛热烈,从侧面写出王宰的盛情与宾主尽欢。末二句陡然转折,以“空愁我”“一水遥”收束,乐景反衬离情,将眼前之欢与别后之思形成强烈对比,相思因一水之隔而更显绵长。全诗语言明快,画面鲜明,于豪放中见深婉,体现了李白酬赠诗既重情谊又富感染力的特点。

逐句注释

  • 南湖:指沔州(今湖北武汉)附近的湖泊。
  • 王宰:指王汉阳,汉阳县令,宰为县令的别称。
  • 锦帐:华美的帷帐,指宴饮场所。
  • 郎官:泛指参加宴会的官员。
  • 沔鄂:沔州与鄂州,今湖北武汉一带。
  • 一水遥:一水相隔,形容相思难越。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →