对雪醉后赠王历阳
有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。
君看昔日汝南市,白头仙人隐玉壶。
子猷闻风动窻竹,相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。
君家有酒我何愁,客多乐酣秉烛游。
谢尚自能鸜鹆舞,相如免脱鹔鹴裘。
清晨鼓櫂过江去,千里相思明月楼。
译文与赏析
身上不要触犯皇帝的逆鳞,手上不要去捋猛虎的胡须。你看从前汝南市上,白头仙人藏在玉壶中。王子猷听到风吹窗竹的声音,就邀人共醉杯中的绿酒。历阳与山阴有什么不同呢?白雪飞花让人眼花缭乱。你家里有酒我还愁什么,客人多欢乐酣畅,秉烛夜游。谢尚自然会跳鸜鹆舞,司马相如免得脱掉鹔鹴裘。清晨划船过江而去,千里相思寄托在明月楼上。
这首诗以议论开篇,用“犯龙鳞”“捋虎须”比喻仕途险恶,劝人谨慎;随即转入醉饮之乐,借王子猷雪夜访戴、谢尚起舞、相如贳酒等典故,写与友人雪中酣饮的豪放。诗中“白雪飞花乱人目”既写景又烘托醉眼迷离,典故的运用自然贴切,展现了李白豪放洒脱、及时行乐又重情重义的形象,结尾“千里相思”又流露出离别后的深情。
逐句注释
- 飞龙鳞:比喻皇帝的威严或权贵的忌讳。
- 玉壶:传说中仙人藏身的玉壶,喻指隐者。
- 子猷:王徽之,字子猷,雪夜访戴逵,兴尽而返。
- 杯中绿:指酒,酒色绿。
- 鸜鹆舞:晋代谢尚善跳鸜鹆舞,此处借指友人能歌善舞。
- 鹔鹴裘:司马相如曾以鹔鹴裘换酒,此处反用其意。
- 鼓櫂:划动船桨,指乘船。