温泉侍从归逢故人
汉帝长杨苑,夸胡羽猎归。
子云叨侍从,献赋有光辉。
激赏摇天笔,承恩赐御衣。
逢君奏明主,他日共飜飞。
译文与赏析
汉朝皇帝在长杨苑中,为夸耀胡人而举行羽猎归来。扬雄有幸随侍左右,献上辞赋,光彩照人。天子激赏之下,挥动如天之笔,赐予御衣,恩宠无比。如今我逢着你,愿向明主奏明你的才华,他日我们一同展翅高飞。
诗以扬雄自比,借汉代羽猎献赋的典故,暗写自己侍从温泉、承恩受赏的荣耀,并表达对故人的期许与共勉。前四句用典贴切,气象堂皇;后四句由己及人,以“奏明主”“共飜飞”收束,既见李白对友人才华的推许,也见其自信豪迈的个性。全诗语言明快,用典而不晦涩,情感真挚而昂扬,体现了李白酬赠诗一贯的爽朗风格。
逐句注释
- 汉帝长杨苑:汉成帝时扩建长杨宫,苑中多禽兽,皇帝常在此狩猎。
- 夸胡羽猎归:扬雄曾随汉成帝羽猎,作《羽猎赋》以夸耀胡人。
- 子云:扬雄字子云,此处李白以扬雄自比。
- 叨侍从:谦称自己有幸随侍皇帝。
- 激赏摇天笔:指皇帝激赏之下挥笔赐予恩宠。
- 飜飞:同“翻飞”,比喻仕途腾达或施展抱负。