赠从弟冽
楚人不识凤,重价求山鸡。
献主昔云是,今来方觉迷。
自居漆园北,久别咸阳西。
风飘落日去,节变流莺啼。
桃李寒未开,幽关岂来蹊。
逢君发花萼,若与青云齐。
及此桑叶绿,春蚕起中闺。
日出布谷鸣,田家拥锄犂。
顾余乏尺土,东作谁相携。
傅说降霖雨,公输造云梯。
羌戎事未息,君子悲涂泥。
报国有长策,成功羞执珪。
无由谒明主,杖策还蓬藜。
他年尔相访,知我在磻溪。
译文与赏析
楚地人不认识凤凰,却花高价去买山鸡。从前献鸟的人说那是凤凰,如今才发觉受了骗。我住在漆园北边,久别咸阳西。风飘着落日远去,季节变换流莺啼鸣。桃李在寒中未开,幽静的关隘岂有路径?遇到你如花萼绽放,高洁似与青云齐平。等到桑叶绿时,春蚕在闺中兴起。日出布谷鸟鸣,田家扛着锄犁劳作。看我缺乏寸土,春耕时谁来相携?傅说降下甘霖,公输制造云梯。羌戎战事未息,君子悲叹陷于泥涂。报国有长策,成功却羞于执珪。无由谒见明主,只好拄杖归隐蓬藜。他年你来看我,知我在磻溪垂钓。
诗以“楚人不识凤”的寓言开篇,暗讽世人真假不辨,自喻怀才不遇。接着以“漆园北”“咸阳西”的空间对举,写漂泊之感;“风飘落日”“节变流莺”以景衬情,流露时光流逝之叹。“桃李寒未开”喻己之未遇,“逢君发花萼”则转写遇从弟之喜。后半幅由田园春耕之景转入“顾余乏尺土”的困顿,再以傅说、公输之典与羌戎未息之实,抒发报国无门的悲慨。结尾“杖策还蓬藜”“知我在磻溪”,用姜太公钓磻溪之典,既见归隐之志,又暗含待时之望。全诗比兴迭出,情感由讽世、漂泊、遇喜、困顿到悲慨、归隐,层层转折,沉郁中见豪迈。
逐句注释
- 楚人不识凤,重价求山鸡:用楚人误认山鸡为凤凰的典故,喻世人真假不辨。
- 漆园:指庄子,庄子曾为漆园吏,此处借指诗人居处。
- 咸阳西:指长安以西,代指京城。
- 傅说降霖雨:傅说为商王武丁贤相,传说其死后化为星宿,能降雨,喻济世之才。
- 公输造云梯:公输即鲁班,造云梯攻城,喻战争。
- 羌戎事未息:指当时西北边境战事未平。
- 执珪:执圭,指封侯拜爵。
- 磻溪:姜太公垂钓处,喻隐待时机。