登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

赠别舍人弟台卿之江南

去国客行远,还山秋梦长。

梧桐落金井,一叶飞银床。

觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。

良图委蔓草,古貌成枯桑。

欲道心下事,时人疑夜光。

因为洞庭叶,飘落之潇湘。

令弟经济士,谪居我何伤。

潜虬隐尺水,著论谈兴亡。

客遇王子乔,口传不死方。

入洞过天地,登真朝玉皇。

吾将抚尔背,挥手遂翱翔。

译文与赏析

离开京城漂泊远方,归隐山林的秋梦悠长。金井边梧桐叶落,一片飘飞在银床之上。醒来揽镜自照,鬓发已飒然如霜。宏大的抱负委弃于蔓草,古雅的容貌变成枯桑。想诉说心中之事,时人却怀疑我如夜光珠般珍贵难识。我就像洞庭湖的落叶,飘零到潇湘。贤弟你是经世济民之才,被贬谪我又何必悲伤。潜龙隐于尺水,著书谈论兴亡。客中遇见王子乔,口传不死之方。入洞府超越天地,登真朝拜玉皇。我将抚着你的背,挥手让你翱翔。

此诗以秋景起兴,梧桐、金井、银床、飞叶等意象营造萧瑟氛围,映衬诗人鬓霜之叹。中间以“良图委蔓草”等句直抒怀才不遇之愤,又借“夜光”典故暗喻遭疑。后段转写令弟,以“潜虬”喻其蛰伏,以“王子乔”“不死方”等仙道意象寄寓超脱之思。全诗情感由悲凉转为旷达,手法上虚实相生,用典贴切,既见对现实的失望,又见对亲人的慰藉与期许。

逐句注释

  • 金井:井栏上有雕饰的井,常指宫廷或园林中的井。
  • 银床:井栏的美称,一说指辘轳架。
  • 夜光:夜光珠,比喻珍贵的才能或品德,此处指诗人自比。
  • 洞庭叶:洞庭湖的落叶,喻漂泊无定。
  • 经济士:经世济民之才。
  • 潜虬:潜藏的龙,比喻隐伏的才士。
  • 王子乔:古代仙人名,此处借指道家仙人。
  • 登真:道教指成仙。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →