赠升州王使君忠臣
六代帝王国,三吴佳丽城。
贤人当重寄,天子借高名。
巨海一边静,长江万里清。
应须救赵策,未肯弃侯嬴。
译文与赏析
六朝帝王建都的故地,三吴繁华美丽的城市。贤能的您担当重任,天子也借重您的高名。东边大海一带平静无事,万里长江澄清安宁。应当像鲁仲连那样献救赵之策,您不会弃置侯嬴这样的有用之才。
诗开篇以“六代帝王国,三吴佳丽城”点出升州的历史厚重与地理繁华,为赠别营造宏阔背景。颔联“贤人当重寄,天子借高名”直接称颂王忠臣的才德与声望,语带双关,既赞其受朝廷倚重,又暗含对其治理能力的期许。颈联“巨海一边静,长江万里清”以海静江清象征天下太平,实则是对王使君治绩的颂扬,境界开阔。尾联用鲁仲连救赵与侯嬴献策的典故,勉励友人积极用世、莫负才智。全诗语言明快,用典贴切,情感真挚,既见李白对友人的推崇,也流露出其自身渴望建功立业的豪情。
逐句注释
- 升州:唐代州名,治所在今江苏南京。
- 六代:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于南京的朝代。
- 三吴:泛指长江下游江南地区,具体说法不一。
- 救赵策:用战国鲁仲连义不帝秦、助赵解围的典故。
- 侯嬴:战国时魏国隐士,曾为信陵君献窃符救赵之计。