登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

昔别黄鹤楼,蹉跎淮海秋。

俱飘零落叶,各散洞庭流。

中年不相见,蹭蹬游吴越。

何处我思君,天台绿萝月。

会稽风月好,却绕剡溪回。

云山海上出,人物镜中来。

一度浙江北,十年醉楚台。

荆门倒屈宋,梁苑倾邹枚。

苦笑我夸诞,知音安在哉。

大盗割鸿沟,如风扫秋叶。

吾非济代人,且隐屏风叠。

中夜天中望,忆君思见君。

明朝拂衣去,永与海鸥群。

译文与赏析

当年在黄鹤楼分别后,我蹉跎在淮海的秋天。我们都像飘零的落叶,各自散入洞庭的流水。中年不得相见,我困顿地漫游吴越。何处最想你?是天台山绿萝间的明月。会稽风月虽好,我却绕剡溪而回。云山从海上涌出,人物在镜中映现。一过浙江以北,十年醉卧楚台。荆门压倒屈宋,梁苑倾尽邹枚。你苦笑我夸诞,知音在哪里呢?大盗割据鸿沟,如风扫秋叶。我非济世之人,且隐居屏风叠。半夜望天,想你思见你。明朝拂衣而去,永与海鸥为群。

诗以追忆离别开篇,用“落叶”“散流”比喻漂泊,意象萧瑟。中间穿插天台月、剡溪、镜湖等江南山水,清丽中见孤寂。“荆门倒屈宋”四句以夸张自嘲,暗含怀才不遇之愤。末段“大盗割鸿沟”点明时局动荡,归隐之志与思友之情交织,结以“海鸥群”喻忘机,情感沉郁而超脱。全诗时空跳跃,虚实相生,展现了李白晚年复杂的心境。

逐句注释

  • 蹉跎:失意、虚度光阴。
  • 蹭蹬:困顿、不得志。
  • 天台:山名,在今浙江天台县,以仙境著称。
  • 镜:指镜湖,在今浙江绍兴。
  • 荆门倒屈宋:夸张形容文才压倒屈原、宋玉。荆门,山名,在今湖北。
  • 梁苑倾邹枚:梁苑,西汉梁孝王的苑囿;邹枚,邹阳、枚乘,均以辞赋见长。
  • 大盗割鸿沟:指安史叛军割据,鸿沟为楚汉相争时的分界。
  • 屏风叠:庐山五老峰下的地名,李白隐居处。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →