赠郭将军
将军少年出武威,入掌银台护紫微。
平明拂劒朝天去,薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛,美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里,相逢且欲醉春晖。
译文与赏析
将军少年时从武威出征,后来入朝掌管银台、护卫紫微宫。清晨拂剑上朝,傍晚垂鞭醉酒而归。爱子在风中吹玉笛,美人在月下舞罗衣。往日的雄豪如梦一般,今日相逢且醉饮春晖。
诗以少年将军的英武起笔,通过“拂剑朝天”与“垂鞭醉酒”的对比,展现其豪迈洒脱。中间以“爱子吹笛”“美人舞衣”的闲适场景,烘托将军的富贵风流。结尾“畴昔雄豪如梦里”一笔宕开,将昔日雄豪与今日醉饮对照,流露出人生如梦的感慨。全诗用笔简练,意象鲜明,在豪放中暗含沧桑,体现了李白对英雄气质的向往与对世事无常的体悟。
逐句注释
- 武威:唐代凉州治所,今甘肃武威,泛指边塞。
- 银台:唐代宫门名,指代朝廷。
- 紫微:紫微宫,天子居所,代指皇帝。
- 拂劒:拂拭宝剑,指准备上朝。
- 畴昔:往日,从前。
- 春晖:春光,此处指春酒。