醉后赠王历阳
书秃千兔毫,诗裁两牛腰。
笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。
举酒挑朔雪,从君不相饶。
译文与赏析
我写秃了千支兔毫笔,诗稿堆起来有两牛腰那么粗。笔下的字如龙虎腾跃,舞袖轻拂直上云霄。两位胡姬双双歌唱,又奏起远扬清朝的乐曲。举起酒杯挑逗朔雪,与您痛饮绝不饶恕。
诗以夸张开篇,极写勤于书写、诗作丰硕,见其豪迈。"笔踪起龙虎"喻书法遒劲,"舞袖拂云霄"写舞姿飘逸,一静一动,气势飞扬。胡姬双歌、远奏清朝,酒宴之乐跃然纸上。结句"举酒挑朔雪"将雪拟人,以"不相饶"收束,既见与友人纵酒之欢,又显傲岸不羁的个性。全诗想象奇崛,语言夸张,将醉后豪情与对友人的情谊融为一体,正是李白浪漫诗风的典型体现。
逐句注释
- 兔毫:用兔毛制成的毛笔,代指笔。
- 牛腰:形容诗卷粗大如牛腰,极言诗作之多。
- 笔踪:笔迹,指书法。
- 龙虎:比喻笔势雄健如龙腾虎跃。
- 胡姬:指西域或北方少数民族的女子,此处指宴席上的歌女。
- 远清朝:指乐曲声远扬至清朗的早晨,一说"清朝"指清明的朝廷,此处形容乐声悠扬。
- 朔雪:北方的雪。
- 不相饶:不饶恕,指饮酒时不退让,尽兴而饮。