登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

陈情赠友人

延陵有宝劒,价重千黄金。

观风历上国,暗许故人深。

归来挂坟松,万古知其心。

懦夫感达节,壮士激青衿。

鲍生荐夷吾,一举置齐相。

斯人无良朋,岂有青云望。

临财不苟取,推分固词让。

后世称其贤,英风邈难尚。

论交但若此,友道孰云丧。

多君骋逸藻,掩映当时人。

舒文振颓波,秉德冠彝伦。

卜居乃此地,共井为比隣。

清琴弄云月,美酒娱冬春。

薄德中见捐,忽之如遗尘。

英豪未豹变,自古多艰辛。

他人纵以疎,君意宜独亲。

奈何成离居,相去复几许。

飘风吹云霓,蔽目不得语。

投珠冀相报,按劒恐相距。

所思采芳兰,欲赠隔荆渚。

沈忧心若醉,积恨泪如雨。

愿假东壁辉,余光照贫女。

译文与赏析

延陵季子有一把宝剑,价值千金。他周游列国,在心中暗暗许诺赠给一位深交的朋友。后来朋友去世,他便将剑挂在朋友坟前的松树上,万古之下都知其心。懦夫被他的高义感动,壮士更因此激励志气。鲍叔牙推荐管仲,一举使齐桓公得以为相。如果管仲没有这样的良朋,哪能有青云直上的希望?面对财物不苟且取用,推让分财,言辞谦让。后世称颂其贤德,英风高远难以企及。论交情若都能如此,友道谁会说沦丧呢?

诗中以季札挂剑、鲍叔荐管仲两个典故为核心,赞颂古人重义让贤的友道,借此表达对友人的期许与深情。前八句用典,以古人之高义映照现实;中间“多君骋逸藻”至“秉德冠彝伦”直接赞美友人才华品德;“卜居”以下转写二人比邻而居、琴酒相娱的亲密,再写自己“薄德见捐”的失落与“英豪未豹变”的慰勉。全诗用典贴切,情感层层递进,结尾以“愿假东壁辉,余光照贫女”作比,自谦中见恳切,将赠别之情推向高潮。

逐句注释

  • 延陵:指吴国公子季札,封于延陵,故称延陵季子。
  • 宝劒:指季札所佩宝剑,他曾心许赠予徐君,徐君死后挂剑于其墓树。
  • 鲍生荐夷吾:鲍叔牙推荐管仲(字夷吾)给齐桓公,管仲后为齐相。
  • 青云望:比喻高远的志向或仕途显达的希望。
  • 豹变:像豹纹那样变化,比喻人由贫贱而显达。
  • 东壁辉:东壁为星宿名,主文运,此处比喻友人的光辉照及自己。
  • 贫女:诗人自比,谦称自己才德浅薄、处境困顿。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →