题情深树寄象公
肠断枝上猿,泪添山下樽。
白云见我去,亦为我飞翻。
译文与赏析
诗的大意是:山间枝头的猿猴哀鸣,声声令人肠断;我的泪水滴落,汇入山下的酒杯。那白云仿佛懂得我的心意,见我离去,也为我翻飞飘动。
这首诗以简净的笔触勾勒出离别时的凄清氛围。前两句借猿啼与泪酒交织,渲染出深沉的悲伤;后两句将白云拟人化,赋予自然景物以人的情感,使无情之物也为我动容。手法上,由实入虚,从眼前的猿、酒过渡到缥缈的白云,境界顿开。情感层层递进,由断肠之痛到泪洒之悲,再到白云相送的慰藉,含蓄地表达了诗人对友人的深情厚谊和离别的不舍。
逐句注释
- 肠断:形容极度悲伤。
- 樽:酒杯。
- 象公:僧人名,生平不详。
- 飞翻:飘动翻飞的样子。