菩萨蛮
蘂黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。
相见牡丹时,暂来还别离。
翠钗金作股,钗上蝶双舞。
心事竟谁知,月明花满枝。
译文与赏析
这首词写女子与情人短暂相会又别离的惆怅。她额上涂着蕊黄,残妆未卸,隔着纱窗隐约含笑。他们曾在牡丹盛开时相见,可情人只是暂来又匆匆别离。她头戴翠钗,金股上双蝶飞舞,反衬出自己的孤独。心事无人知晓,唯有明月朗照、繁花满枝。
上片以妆容、窗影写人,含蓄传情;下片借钗上双蝶反衬孤单,再以月明花满的乐景写哀情。全词意象精美,色彩浓丽,情感细腻含蓄,体现了温庭筠词“深美闳约”的特色。
逐句注释
- 蘂黄:即蕊黄,古代女子额上涂饰的黄色妆粉。
- 山额:额头。
- 宿妆:隔夜的残妆。
- 牡丹时:牡丹盛开的时节,指春天。
- 翠钗:翡翠装饰的钗子。
- 金作股:钗脚用金制成。
- 蝶双舞:钗上装饰的双蝶飞舞,暗喻成双成对。