菩萨蛮
水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。
江上柳如烟，鴈飞残月天。
藕丝秋色浅，人胜参差翦。
双鬓隔香红，玉钗头上风。
译文与赏析
水精帘内，颇黎枕上，暖香缭绕，惹人入梦，绣着鸳鸯的锦被更添温情。可梦醒后，只见江上柳色如烟，雁群飞过残月悬空的秋晨。她身穿浅淡秋色的藕丝衣裳，头上的人胜首饰参差剪制。双鬓被香红的花饰隔开，玉钗在风中轻颤，仿佛诉说无尽的相思。
全词以精美的意象和跳跃的笔法，营造出朦胧幽约的意境。上片由室内温馨转入室外清冷，暗含梦醒后的孤寂；下片聚焦女子服饰，以“藕丝”“人胜”“玉钗”等物象，细腻刻画其容饰，而“隔香红”“头上风”又透露出若有若无的怅惘。温庭筠善于以物写情，辞藻华美而情感含蓄，体现了花间词派的典型风格。
逐句注释
- 水精帘：水晶制成的帘子，形容其晶莹剔透。
- 颇黎枕：玻璃枕，颇黎即玻璃。
- 鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦被，象征爱情。
- 鴈：同“雁”，大雁。
- 藕丝秋色浅：指衣服颜色如藕丝般浅淡的秋色。
- 人胜：古代妇女的一种头饰，人形或花形。
- 参差翦：参差，不齐貌；翦，同“剪”，指剪制而成。
- 香红：指香艳的红色花饰。