元丹丘歌
元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流,暮还嵩岑之紫烟,三十六峰长周旋。
长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风。
横河跨海与天通,我知尔游心无穷。
译文与赏析
元丹丘啊,你热爱神仙之道,清晨饮用颍川的清流,傍晚回到嵩山紫烟缭绕处,在三十六峰间长久徘徊。你长久徘徊,脚踏星虹,身骑飞龙,耳边生风。你横渡河海,与天相通,我知道你遨游的心意无穷无尽。
这首诗以简练的笔触勾勒出元丹丘超凡脱俗的仙人形象。开篇「朝饮」「暮还」对仗工整,展现其生活与自然相融;「三十六峰长周旋」既写实景又暗含逍遥之意。下片「蹑星虹」「骑飞龙」运用夸张与想象,将人物神化,富有浪漫色彩。末句「我知尔游心无穷」直接抒情,表达对友人精神境界的深切理解与赞叹。全诗语言奔放,意境飘逸,体现了李白对神仙世界的向往和对自由人格的推崇。
逐句注释
- 元丹丘:李白友人,道士。
- 颍川:水名,在今河南境内。
- 嵩岑:嵩山,在今河南登封。
- 三十六峰:嵩山有三十六峰。
- 蹑星虹:脚踏星虹,形容仙行之状。
- 横河跨海:横渡河海,极言其游历之广。