念奴娇·星沙初下
星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。
一叶扁舟谁念我，今日天涯飘泊。
平楚南来，大江东去，处处风波恶。
吴中何地，满怀俱是离索。
常记送我行时，绿波亭上，泣透青头薄。
樯燕低飞人去后，依旧湘城帘幕。
不尽山川，无穷烟浪，辜负秦楼约。
渔歌声断，为君双泪倾落。
译文与赏析
词人乘船初到星沙（今长沙），放眼望去，只见重湖远水，长云漠漠。一叶扁舟中，有谁挂念我这个天涯漂泊之人？从南方平楚之地而来，大江东去，处处风波险恶。吴中在何处？我满怀都是离别的愁苦。常记得送行时，在绿波亭上，泪水湿透了青头巾。樯燕低飞，人已离去，湘城的帘幕依旧。山川不尽，烟浪无穷，辜负了秦楼的约会。渔歌声断，为你双泪倾落。
这首词以漂泊为线索，上片写景寄情，下片回忆送别，虚实相生。开篇“星沙初下”点明行踪，“望重湖远水，长云漠漠”以阔大苍茫之景烘托孤独。“一叶扁舟谁念我”直抒天涯漂泊之痛。“平楚南来，大江东去”对仗工整，既写行程，又暗喻人生风波。“吴中何地”以问句转进，离索满怀。下片“常记送我行时”转入回忆，“泣透青头薄”细节动人。“樯燕低飞”以燕衬人，人去而景依旧，物是人非。“不尽山川，无穷烟浪”以景结情，引出“辜负秦楼约”的遗憾。结尾“渔歌声断，为君双泪倾落”直泻悲情，与开篇苍茫呼应，情感真挚，笔力雄健。
逐句注释
- 星沙：长沙的别称。
- 重湖：指洞庭湖与青草湖，二湖相连。
- 平楚：平旷的楚地，泛指南方。
- 青头薄：青色头巾，代指送行者。
- 樯燕：船桅上的燕子。
- 秦楼约：指与恋人的约会，秦楼泛指女子居处。