鹊桥仙·纤云弄巧
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是长久时，又岂在、朝朝暮暮。
译文与赏析
纤薄的云彩变幻出精巧的图案，流星传递着离别的愁恨，牛郎织女在遥远的银河两岸悄悄相会。秋风白露中一年一度的相逢，便胜过人间无数次的相聚。温柔的情意像水一样缠绵，美好的相会像梦一样短暂，怎么忍心回头看那鹊桥归路。只要两情长久不变，又何必非要朝朝暮暮在一起呢？
这首词以牛郎织女的神话为题材，上片写相会时的美好，下片写离别时的难舍。作者运用以景衬情的手法，如“纤云弄巧，飞星传恨”以云彩和流星烘托相会的氛围，“金风玉露”点明秋日相会的时节，并以此象征纯洁珍贵的爱情。结尾“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮”以议论作结，升华了主题，表达了超越时空的坚贞爱情观，立意高远，成为千古名句。
逐句注释
- 纤云弄巧：纤细的云彩变幻出巧妙的图案。
- 飞星传恨：流星传递着离愁别恨。飞星，指流星。
- 银汉迢迢暗度：银河遥远，牛郎织女悄悄渡过。银汉，银河。
- 金风玉露：秋风和白露，指秋天。金风，秋风。
- 忍顾：怎忍回头看。顾，回头看。
- 鹊桥：传说喜鹊搭成的桥，供牛郎织女相会。
- 朝朝暮暮：每天早晚，指朝夕相处。