赤壁

译文与赏析

一支折断的铁戟沉埋在泥沙中，铁质尚未完全锈蚀，我把它捞起来磨洗一番，认出是前朝赤壁之战的遗物。倘若当年东风没有给周瑜提供火攻的便利，那么结局恐怕是曹操取胜，大乔小乔被深锁在铜雀台中供其享乐了。

这首诗从一件沉沙折戟的小物入手，由物及史，引发对赤壁之战的遐想。前两句以磨洗认戟的细节营造怀古氛围，后两句用假设反推历史，以「东风不与」与「铜雀春深」的对比，突出偶然因素对历史走向的决定作用。诗人不直接议论战争胜负，而借二乔的命运暗示东吴存亡，以小见大，构思巧妙，在咏史诗中独树一帜，寄寓了自身对历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

• 折戟：折断的铁戟，古代兵器。
• 销：锈蚀，熔化。
• 将：拿，取。
• 认前朝：辨认出是前朝（指三国赤壁之战时期）的遗物。
• 周郎：周瑜，赤壁之战中吴军统帅。
• 铜雀：铜雀台，曹操所建，故址在今河北临漳。
• 二乔：东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。

题材标签

怀古 咏物 抒情

本诗名句

• “东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”