乐游原
万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。
羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东。
译文与赏析
白话译文：隔着河岸，万树蝉鸣声中挂着一道彩虹，乐游原上吹起了萧瑟的西风。羲和驾着太阳车自顾自地赶向虞泉投宿，不肯让西斜的太阳再向东回退一步。
赏析：前两句以“鸣蝉”“虹”“西风”勾勒出乐游原上夏末秋初的黄昏景象，视听结合，动静相生。后两句引入羲和驭日的典故，将落日拟人化，写时光无情、不可倒流。全诗由景入理，在苍茫暮色中寄寓了诗人对光阴流逝、人生迟暮的深沉感慨，含蓄而富有哲理。
逐句注释
- 乐游原：唐代长安城南的高地，是登高览胜之地。
- 万树鸣蝉：形容蝉声繁多，点明季节为夏秋之交。
- 隔岸虹：隔着河岸的彩虹，写雨后或傍晚的景色。
- 羲和：神话中为太阳驾车的神。
- 虞泉：即虞渊，神话中太阳落下的地方。
- 自趁：自顾自地赶往。
- 斜阳：西斜的太阳，此处比喻时光。