登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

南都行

南都信佳丽,武阙横西关。

白水真人居,万商罗鄽阛。

高楼对紫陌,甲第连青山。

此地多英豪,邈然不可攀。

陶朱与五羖,名播天壤间。

丽华秀玉色,汉女娇朱颜。

清歌遏流云,艳舞有余闲。

遨游盛宛洛,冠盖随风还。

走马红阳城,呼鹰白河湾。

谁识卧龙客,长吟愁鬓斑。

译文与赏析

南都确实是佳丽之地,武阙山横亘在西关。白水真人刘秀曾在此居住,众多商贾云集于街市。高楼面对着繁华的道路,豪门宅第连着青山。此地英雄豪杰辈出,高远得难以企及。陶朱公范蠡和五羖大夫百里奚,名声传播于天地之间。阴丽华容貌秀美如玉,汉水女子娇艳红颜。清亮的歌声阻止了流云,艳丽的舞蹈从容有余。遨游之盛不亚于宛洛,冠盖如云随风而返。在红阳城策马奔驰,在白河湾呼鹰狩猎。谁能识别卧龙诸葛亮这样的客人,长声吟叹愁得鬓发斑白。

这首诗以铺陈手法描绘南阳的繁华与人物之盛,从地理形胜、商贾云集、豪宅相连,到历史英豪、美女歌舞、游猎盛况,层层推进,最后以“卧龙客”自比,抒发怀才不遇之愁。前十四句极写南都之佳丽英豪,末二句陡然转折,以“谁识”二字点出知音难遇的孤独,形成强烈反差。全诗用典自然,气势奔放,在豪迈中暗含悲凉,体现了李白诗风中典型的豪放与沉郁交织的特点。

逐句注释

  • 南都:指南阳,唐代南阳为南都。
  • 武阙:山名,在南阳附近,横亘西关。
  • 白水真人:指汉光武帝刘秀,起兵于南阳白水乡。
  • 鄽阛:街市,鄽为店铺,阛为市垣。
  • 陶朱:范蠡,经商致富,号陶朱公。
  • 五羖:百里奚,秦穆公用五张黑羊皮赎之,称五羖大夫。
  • 丽华:阴丽华,刘秀皇后,南阳新野人。
  • 卧龙客:指诸葛亮,曾隐居南阳卧龙岗。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →