结袜子
燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命,太山一掷轻鸿毛。
译文与赏析
燕南的壮士和吴门的豪侠,一个把铅块藏在筑中,一个把匕首隐于鱼腹。他们感念君王的厚恩,便以性命相许,把泰山般的死看得像鸿毛一样轻。
这首诗以两个古代刺客的典故起笔,前两句对仗工整,用「筑中置铅」「鱼隐刀」两个意象并置,暗含杀机而不露痕迹。后两句直抒胸臆,化用司马迁「人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛」之意,却反其道而用之,将「太山一掷」与「轻鸿毛」形成强烈反差,突出义士重然诺、轻生死的气概。全诗语言凝练,节奏急促,与游侠题材相得益彰,体现了李白对侠义精神的向往。
逐句注释
- 燕南壮士:指战国时燕国的高渐离,荆轲之友。
- 吴门豪:指春秋时吴国的专诸,曾为公子光刺杀吴王僚。
- 筑中置铅:高渐离善击筑,秦始皇惜其才,赦其死,乃矐其目,使击筑。高渐离以铅置筑中,击秦始皇,不中,被杀。
- 鱼隐刀:专诸将匕首藏于鱼腹中,借献鱼之机刺死吴王僚。
- 太山:即泰山,比喻极重的分量。
- 鸿毛:鸿雁的羽毛,比喻极轻之物。