赠新平少年
韩信在淮阴,少年相欺凌。
屈体若无骨,壮心有所凭。
一遭龙颜君,啸咤从此兴。
千金答漂母,万古共嗟称。
而我竟何为,寒苦坐相仍。
长风入短袂,两手如怀冰。
故友不相恤,新交宁见矜。
摧残槛中虎,羁绁鞲上鹰。
何时腾风云,搏击申所能。
译文与赏析
韩信当年在淮阴,被市井少年欺凌。他委曲求全,看似软弱无骨,但雄心壮志有所凭借。一旦遇到刘邦,便叱咤风云,成就大业。他以千金报答漂母一饭之恩,万古传为美谈。而我李白又做了什么呢?只能困守寒苦,接连不断。长风吹入短袖,两手冰冷如怀冰。老朋友不相体恤,新交又怎会怜悯?我像被摧残的笼中虎,被拴住的臂上鹰。何时才能腾跃风云,搏击长空,施展才能?
这首诗借韩信典故起兴,由古人得遇明主反衬自身落魄。前八句铺叙韩信忍辱负重终成大业,后八句转写自己寒苦无依、故交新友皆不相恤的处境。以“槛中虎”“鞲上鹰”自喻,形象地刻画出困顿压抑却雄心未泯的自我。结尾“腾风云”“搏击”直抒胸臆,情感由沉郁转为激昂,展现李白豪放自信的个性。全诗用典自然,对比鲜明,语言劲健,是李白抒怀言志之作。
逐句注释
- 淮阴:韩信早年落魄之处,曾受胯下之辱。
- 龙颜君:指刘邦,相传刘邦有龙颜之相。
- 漂母:在河边漂洗丝絮的老妇,曾接济韩信饭食。
- 短袂:短袖衣服,指衣着单薄。
- 怀冰:形容双手冰冷。
- 槛中虎:关在笼中的老虎,比喻受困的豪杰。
- 羁绁:拴缚,束缚。
- 鞲上鹰:架在臂套上的猎鹰,比喻受制于人。