菩萨蛮
牡丹花谢鸎声歇，绿杨满院中庭月。
相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。
人远泪阑干，燕飞春又残。
译文与赏析
牡丹花已凋谢，黄莺的啼声也停歇了；绿杨满院，月光洒在中庭。相思令人难以成梦，背对窗儿，孤灯半明半暗。翠钿和金压在脸上，寂寞的香闺紧紧掩着。人已远去，泪水纵横，燕子飞回，春天又将残尽。
词以花谢莺歇、绿杨满院、月照中庭等意象，勾勒出暮春寂寥的庭院环境。上片由景入情，写相思难眠、背窗对灯的孤寂；下片转写闺中人的妆饰与泪容，以“燕飞春又残”收束，将节序更迭与相思无望交织。全词辞藻密丽，意象精巧，通过环境烘托与人物情态描写，传达出深婉的闺怨之情，体现了温庭筠词秾艳细腻的风格。
逐句注释
- 鸎：同“莺”，黄莺。
- 绿杨：指庭院中的杨柳。
- 背窗：背对着窗户。
- 翠钿金压脸：翠钿和金饰压在脸上，形容女子妆饰华美而神情寂寞。
- 阑干：纵横交错的样子，形容泪流满面。
- 燕飞春又残：燕子飞回，春天又将过去，暗喻时光流逝、相思无果。