登录
公告 本站提供发布软文资讯,有需要可以联系客服 联系客服

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

独坐清天下,专征出海隅。

九江皆渡虎,三郡尽还珠。

组练明秋浦,楼船入郢都。

风高初选将,月满欲平胡。

杀气横千里,军声动九区。

白猿惭劒术,黄石借兵符。

戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。

自怜非剧孟,何以佐良图。

译文与赏析

我独自坐镇,以清平天下为己任,奉命专征,率军从海隅出发。九江一带的猛虎都被渡送而去(喻指平定祸患),三郡的百姓都归还了宝珠(喻指恢复生产)。战士的铠甲在秋浦闪耀,高大的楼船驶入郢都。秋风高起,正是选将用兵之时;月圆之际,志在平定胡虏。杀气横贯千里,军威震动九州。白猿公也惭愧于自己的剑术,黄石公也借出兵符相助。敌虏即将被翦灭,凶恶的鲸鲵立刻可以诛杀。我自怜不是剧孟那样的豪侠,拿什么来辅佐这宏大的谋略呢?

这首诗以雄浑的笔调赞颂宋公的军威与功业,同时自谦才疏。前八句写宋公出征的声势与功绩,用“渡虎”“还珠”典故暗喻德政,又以“组练”“楼船”展现军容之盛。中间四句以“杀气”“军声”渲染战场气氛,再借“白猿”“黄石”神话典故烘托宋公得道多助。末两句以剧孟自比,委婉表达报国无门的感慨。全诗气势磅礴,用典贴切,在豪迈中暗含身世之叹,体现了李白既豪放又细腻的笔触。

逐句注释

  • 独坐清天下:指宋公独自坐镇,以清平天下为己任。
  • 专征出海隅:专征,指受命专事征伐;海隅,海边,指吴地。
  • 渡虎:用宋均渡虎典故,喻指德政感化,消除祸患。
  • 还珠:用孟尝还珠典故,喻指恢复生产,百姓安居。
  • 组练:指军队的铠甲和训练,代指精锐部队。
  • 白猿惭剑术:传说越女与白猿比剑,白猿自愧不如,此处喻宋公武艺高强。
  • 黄石借兵符:黄石公授张良兵书,此处喻宋公得高人相助。
  • 剧孟:汉代洛阳豪侠,以侠义闻名,此处李白自比。

李白的其它作品

同题材作品

相关资讯

全部 →